الخميس 9 فبراير 2023 - الساعة 08:53
اكتب معنا
  • Login
No Result
View All Result
صوت الشعب نيوز
Advertisement Banner
  • الرئيسية
  • مجلس النواب
    • نائب و دائرة
    • مجلس الشيوخ
    • لجان نوعية
    • برلمانات عربية
  • اخبار مصر
    • محافظات
  • اخبار عربية وعالمية
  • تقارير و متابعات
  • حوادث و قضايا
  • رياضة
  • تعليم
  • هموم الناس
  • المزيد
    • صحة
    • سياسة واحزاب
    • اقتصاد
    • اسكان وعقارات
    • سوق السيارات
    • فن وثقافة
    • مقال رئيس التحرير
    • المجتمع
    • مقالات
    • حق الرد
    • لوحة الشرف
No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • مجلس النواب
    • نائب و دائرة
    • مجلس الشيوخ
    • لجان نوعية
    • برلمانات عربية
  • اخبار مصر
    • محافظات
  • اخبار عربية وعالمية
  • تقارير و متابعات
  • حوادث و قضايا
  • رياضة
  • تعليم
  • هموم الناس
  • المزيد
    • صحة
    • سياسة واحزاب
    • اقتصاد
    • اسكان وعقارات
    • سوق السيارات
    • فن وثقافة
    • مقال رئيس التحرير
    • المجتمع
    • مقالات
    • حق الرد
    • لوحة الشرف
No Result
View All Result
صوت الشعب نيوز

أدباء روسيا : مصر تشهد تحولاً كبيراً

6 يوليو، 2021
in اخبار عربية وعالمية, ثقافة وفن, سلايدر
A A
0
أدباء روسيا : مصر تشهد تحولاً كبيراً

صورة تذكارية الحضور مع الأدباء الروس ديمترى ستريشنيف" و"ناتالى كورتوج" وشريف جاد

كتب – بهاء المهندس :

عبر أدباء روسيا “ديمترى ستريشنيف” و”ناتالى كورتوج” عن اعجابهم الشديد بالتحولات الكبرى التى تشهدها مصر الآن والمختلفة كلية عن زيارتهما الأخيرة الى مصر منذ 7 سنوات تقريباً،

وهو ما لاحظاه من كم المنشآت الجديدة ذات الطراز المعمارى المتميز، وإصلاح الطرق، جاء ذلك فى إطار الندوة التى نظمها المركز الثقافى الروسى بالقاهرة على هامش المشاركة الروسية فى معرض القاهرة الدولى للكتاب.

IMG 20210706 WA0015
جانب من الحضور

أدار الندوة “شريف جاد” مدير النشاط الثقافى بالمركز الذى هنأ الكاتبين على اصدارتهما الاخيرة، حيث أحتفل ديمترى ستريشنيف” بروايته ( يوميات الكاهن الأعظم ايفان سيرجيفيتش) والتى قام بترجمتها الدكتور محمد نصر الجبالى وعادل صديق، من إصدار الهيئة العامة للكتاب،

كما صدر كتاب (حكايات عن الارنب) للكاتبة ناتالى كورتوج باللغتين الروسية والعربية قام بترجمتها طلاب معهد بلدان الشرق بموسكو، وهى مهداة إلى أطفال سوريا الذين فقدوا أهاليهم فى الحرب.

من جانبه عبر “ستريشنيف” عن سعادته البالغة بترجمة كتابه وقدم الشكر للمترجميّن على المستوى المتميز فى الترجمة، وأكد أنه يحرص على ان تترجم اعماله للغة العربية التى يتحدث بها ويتواصل مع الثقافة العربية.
وأشار الدكتور محمد نصر الجبالى رئيس قسم اللغة الروسية بجامعة عين شمس، أن تجربة الكتاب كانت شيقة وكان لدينا وجهة نظر فى تغيير العنوان ورحب بها المؤلف، بينما صرح عادل صديق أنه سعيد بالعمل مع الدكتور الجبالى وترجمة كتاب المبدع “ديمترى ستريشنيف”.
وعبرت الكاتبة “ناتالى كورتوج” عن سعادتها بزيارة مصر مرة أخرى التى تكِن لها ولشعبها كل المحبة، ورحبت بلقاء صديقتها المترجمة المصرية سامية توفيق التى ترجمت لها روايتها الأولى حكايات الوسادة، بالتعاون مع الراحل الدكتور حسين الشافعى رئيس المؤسسة المصرية الروسية للثقافة والعلوم والجمعية المصرية لخريجى الجامعات الروسية والسوفيتية.
وأشارت سامية توفيق الى أن تجربة ترجمة حكايات الوسادة كانت ممتعة وهى ليست للصغار فقط ولكن للكبار ايضاً، حيث تحكى الوسادة الحكايات الشعبية للاطفال قبل النوم بأسلوب شيق وجذاب فى اطار التراث الشعبى الروسى.
فى حين استعاد الفنان والإعلامى الكبير “أشرف سرحان” ذكريات العمل مع المبدع ديمترى ستريشنيف، وكشف الستار عن عشقه للموسيقى، ورحبت الروائية والشاعرة المصرية والمشرف العام على سلسلة الجوائز بالهيئة المصرية العامة للكتاب الدكتورة “سهير المصادفة” بالضيوف وعبرت عن سعادتها باصدار رواية يوميات الكاهن الأعظم وسلسلة كتاب حكايات الوسادة.

كما قدم “فهد العريقى” رئيس مجلس اعيان الجالية اليمنية فى مصر، الشكر الى اللجنة المنظمة للندوة مؤكداً استمتاعه بلقاء وفد الكتاب الروس، وطلب زيادة عدد الترجمات الى اللغة العربية.
وفى الختام قدم المطرب “محمد شريف” أغنية باللغات الروسية والايطالية والعربية، كما فاجأ ديمترى ستريشنيف الحضور بتقديم أغنية باللغة العربية.

Tags: الأدباء الروسالمركز الثقافي الروسيديمترى ستريشنيفروسيامصرناتالى كورتوج"
Previous Post

سلطنة عُمان تقرر رفع مصر من قائمة الدول التي يحظر على القادمين منها دخول الأراضي العُمانية

Next Post

رئيس التحرير يكتب : حماية المرضى الفقراء وسحق الأطباء الجشعين بات واجبا وطنيا .

Related Posts

كلمة السفيرة الدكتورة هيفاء أبو غزالة في أعمال الدورة (111) للمجلس الإقتصادي والإجتماعي على مستوى كبار المسؤولين
اخبار عربية وعالمية

كلمة السفيرة الدكتورة هيفاء أبو غزالة في أعمال الدورة (111) للمجلس الإقتصادي والإجتماعي على مستوى كبار المسؤولين

8 فبراير، 2023
الخريجين تحتفل بيوم الدبلوماسية الروسية بمعرض تشكيلي
ثقافة وفن

الخريجين تحتفل بيوم الدبلوماسية الروسية بمعرض تشكيلي

8 فبراير، 2023
أبو الغيط يلتقي وزير خارجية سلطنة عمان في مسقط
اخبار عربية وعالمية

أبو الغيط يلتقي وزير خارجية سلطنة عمان في مسقط

8 فبراير، 2023
سفير جمهورية كوريا الجنوبية لدى مصر يلقي محاضرة عن مستقبل العلاقات الكورية المصرية بمعهد الدراسات الدبلوماسية
اخبار مصر

سفير جمهورية كوريا الجنوبية لدى مصر يلقي محاضرة عن مستقبل العلاقات الكورية المصرية بمعهد الدراسات الدبلوماسية

8 فبراير، 2023
تاريخ مواجهات الأهلي وريال مدريد وذكريات من مصر وإسبانيا
رياضة

تاريخ مواجهات الأهلي وريال مدريد وذكريات من مصر وإسبانيا

8 فبراير، 2023
إنعقاد الدورة الـ 42 للجنة المرأة العربية تواكباً مع يوم المرأة العربية
اخبار عربية وعالمية

إنعقاد الدورة الـ 42 للجنة المرأة العربية تواكباً مع يوم المرأة العربية

7 فبراير، 2023
Next Post
رئيس التحرير يكتب : حماية المرضى الفقراء وسحق الأطباء الجشعين بات واجبا وطنيا .

رئيس التحرير يكتب : حماية المرضى الفقراء وسحق الأطباء الجشعين بات واجبا وطنيا .

صوت الشعب نيوز

جميع الحقوق محفوظة | جريدة صوت الشعب الإلكترونية 2020

روابط هامة

  • Tips to Selecting the Best Essay Services
  • إجتماعات ونشاط مكثف لأمانه المرأه حزب المؤتمر
  • إفتتاح مقر لحزب المؤتمر بمصر الجديده
  • اتصل بنا
  • احصائيات كورونا Covid19
  • الإعلاميه هبه الأخضر تشارك ندوه شبكه إعلام المرأه العربيه
  • الصفحة الرئيسية 2
  • الصفحة الرئيسية 3
  • الصفحة الرئيسية 4
  • الصفحة الرئيسية 5
  • تكريم دكتوره هبه الأخضر ب درع التميز و الإبداع
  • تليفزيون صوت الشعب
  • سياسة الخصوصية
  • صوت الشعب نيوز
  • مثال على صفحة
  • مَنْ نَحْنُ؟
  • نشاط مكثف لحزب المؤتمر بمصر الجديده

كن على تواصل معنا

No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • مجلس النواب
    • نائب و دائرة
    • مجلس الشيوخ
    • لجان نوعية
    • برلمانات عربية
  • اخبار مصر
    • محافظات
  • اخبار عربية وعالمية
  • تقارير و متابعات
  • حوادث و قضايا
  • رياضة
  • تعليم
  • هموم الناس
  • المزيد
    • صحة
    • سياسة واحزاب
    • اقتصاد
    • اسكان وعقارات
    • سوق السيارات
    • فن وثقافة
    • مقال رئيس التحرير
    • المجتمع
    • مقالات
    • حق الرد
    • لوحة الشرف

جميع الحقوق محفوظة | جريدة صوت الشعب الإلكترونية 2020

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
آخر الأخبار
رئيس التحرير يكتب .. هل أتلقى تليفونا عاجلا من جامعة طنطا يتض... الغربية تشهد عملية تطوير شاملة لمستشفيات التأمين الصحي محافظ الغربية يترأس المجلس التنفيذي بحضور النواب تهنئة للاستاذ احمدرشاد امين عام جامعة طنطا لحصول نجلته علي درج... كلمة السفيرة الدكتورة هيفاء أبو غزالة في أعمال الدورة (111) لل... الخريجين تحتفل بيوم الدبلوماسية الروسية بمعرض تشكيلي أبو الغيط يلتقي وزير خارجية سلطنة عمان في مسقط سفير جمهورية كوريا الجنوبية لدى مصر يلقي محاضرة عن مستقبل العل... تاريخ مواجهات الأهلي وريال مدريد وذكريات من مصر وإسبانيا رئيس التحرير يكتب .. القضاء ينتصر للحق .. حكم تاريخى بتسجيل حم...